Die asecos GmbH ist Europas führender Hersteller für Sicherheitsschränke zur Lagerung von Gefahrstoffen. Gegründet im Jahr 1994, setzt sich das inhabergeführte Unternehmen mit über 350 Mitarbeitern und sieben Tochtergesellschaften für mehr Sicherheit am Arbeitsplatz ein. Entwickelt und produziert werden asecos Produkte ausschließlich am modernen Produktionsstandort und Stammsitz im hessischen Gründau (mittig gelegen zwischen Frankfurt und Fulda). Von hier liefert der regional verwurzelte Betrieb in über 100 Länder dieser Welt Produkte „Made in Germany“.

Wir stellen ein:

Technischer Redakteur (m/w/d) Vollzeit oder Teilzeit

Ort Gründau | Anstellungsart Vollzeit oder Teilzeit | Vertragsart Unbefristet | Referenz-Id 1072-3

• Planen, erstellen und pflegen von technischen Dokumentationen für Gefahrstoffschränke und -technik: Bedienungs /Montage/ Wartungsanleitungen, Kurzanleitungen, Etiketten, Produktlabels, Online Hilfen und Schulungsunterlagen
• Strukturieren komplexer Inhalte in klaren Informationsmodulen nach geltenden Normen und Richtlinien (z. B. DIN/EN/ISO)
• Erstellen und Aktualisieren von Konformitätsdokumenten in Abstimmung mit Entwicklung, Produktmanagement, Qualitätsmanagement und Service
• Redigieren, Lektorieren und Terminologiepflege; Aufbau und Pflege von Styleguides
• Erstellung und Pflege technischer Illustrationen
• Zusammenarbeit mit internationalen Landesgesellschaften zur optimalen Lokalisierung
• Mitarbeit bei der Weiterentwicklung unseres Dokumentations Toolstacks und der Informationsarchitektur

• Abgeschlossene technische oder naturwissenschaftliche Ausbildung bzw. Studium oder eine qualifizierte Ausbildung mit Zusatzqualifikation Technische Redaktion; mehrere Jahre Erfahrung in der Technischen Dokumentation von Vorteil
• Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen oder strukturiertem Arbeiten (z. B. XML/DITA), MS Office und idealerweise Grafik-/Illustrationstools (z. B. Adobe Illustrator, Inkscape)
• Grundkenntnisse in Normen und Richtlinien der Technischen Dokumentation, CE /Konformitätsanforderungen und Maschinensicherheit
• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie gute Englischkenntnisse; weitere Sprachen willkommen
• Ausgeprägtes Sprachgefühl, präzise und adressatengerechte Schreibe, Blick für Konsistenz und Terminologie
• Selbstständige, strukturierte Arbeitsweise, Teamgeist und Freude an interdisziplinärer Zusammenarbeit
• Eigeninitiative und Hands on Mentalität

Als international ausgerichtetes Unternehmen bieten wir Ihnen vielseitige, spannende und verantwortungsvolle Tätigkeiten in einem dynamischen Team. Sie erwartet eine umfassende Einarbeitung, in der Sie den gesamten Betriebsablauf kennenlernen. Neben dem idealen Raum für Ihre persönliche Entwicklung genießen Sie in einem sehr erfolgreichen und krisensicheren Unternehmen viele Vorteile:

• Neben einer attraktiven Vergütung erhalten Sie zudem verschiedene Prämienvarianten
• Zuschüsse zu betrieblicher Altersvorsorge und vermögenswirksamen Leistungen
• flexible Arbeitszeiten mit kurzem Freitag
• ein Tag mobiles Arbeiten pro Woche
• moderne Räumlichkeiten
• ein hervorragendes Mitarbeiterrestaurant
• ein internes Fitnessstudio
• außergewöhnliche Firmenevents
• Obsttage
• viele weitere Zusatzleistungen